16 février 2016
2
16
/02
/février
/2016
15:24
On dit que la langue française est compliquée ...
Français : de 1H58 à 2H02 : « de une heure cinquante-huit à deux heures deux. »
Anglais : « from two to two to two two »
Jusque là, ça va encore, non ?
Bon, alors on monte d'un cran :
Français : Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?
Anglais : Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch ?
Vous suivez encore ?
Et maintenant pour les spécialistes...
Français : Trois sorcières suédoises transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse ?
Anglais : (accrochez-vous) : Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch ?
Vous pouvez aller vous rhabiller avec vos chasseurs et vos chaussettes sèches !!....
Ce mail est destiné à tous ceux qui ont des difficultés de langue...mais, on est ouvert aux corrections et suggestions !
Partager cet article
/fdata%2F3263184%2Favatar-blog-1118207823-tmpphpsZSgy7.jpg){kind=avatar}